Ma te Atua to huritau e manaaki mana, hoki e hoatu ki a koe te hari koa mo te tau katoa.

May God bless your birthday and give you happiness throughout the whole year.

Kia hora te marino, kia whakapapa pounamu te moana, kia tere karohirohi i mua i tou huarahi.

May calm be spread around you, may the sea glisten like greenstone and the shimmer of summer dance across your path.